Клетва на Киокушин

Kyokushin Dojokun
Клетва на Киокушин

Hitotsu, wareware wa, shinshin o renmashi, kakko fubatsu no shingi o kiwameru koto.
Ще тренираме сърцата и телата си, за да постигнем твърдия и непоклатим дух.

Hitotsu, wareware wa, bu no shinzui o kiwame, ki ni hasshi, kan ni bin naru koto.
Ще търсим истинското значение на бойното изкуство, така че с времето нашите сетива да бъдат готови.

Hitotsu, wareware wa, shitsujitsu goken o motte, kokki no seishin o kanyo suru koto.
С истинска жизненост ще търсим съвършенството на духа, на себеотрицанието.

Hitotsu, wareware wa, reisetsu o omonji, chojo o keishi, sobo no furumai o tsutsushimu koto.
Ще следваме правилата на учтивостта, уважението и зачитането на по-висшите и ще се въздържаме от насилие.

Hitotsu, wareware wa, shinbutsu o totobi, kenjo no bitoku o wasurezaru koto.
Ще следваме нашите богове и никога не ще забравим добродетелта на смирението.

Hitotsu, wareware wa, chisei to tairyoku to o kojo sase, koto ni nozonde ayamatazaru koto.
Ще гледаме нагоре към мъдростта и мощта, без да търсим други желания.

Hitotsu, wareware wa, shogai no shugyo o karate no michi ni tsuji, Kyokushin no michi o mattou suru koto.
През целия си живот, чрез мъдростта на каратето, ние ще се стремим към изпълнение на истинското значение на изкуството.

- Sent using Google Toolbar"